A not-so-secret secret ingredient in Mailchimp’s new $12 billion valuation